Amicizia persa

Se mi addomestichi avremmo bisogno l’una dell’altra,
Tu sarai per me unica al mondo,
E io sarò per te unica al mondo.
Ed è triste salutarsi con un « ciao » dopo anni di risate.
Dopo anni di pianti, litigate, scherzi, abbracci, bugie, sorrisi.
Dopo anni di amicizia, solo « ciao »?
L’unico modo per avere un amico è essere un amico.
In ogni vita ci sono amicizie che non possiamo tradire.
Diventa fredda, insensibile, apatica.
Puoi dirle qualsiasi cosa, ormai non gliene importa più…
Chi è amico di tutti non è amico di nessuno.
Non importa tu mi abbia lasciata, so cosa valgo, e non sei alla mia altezza.
Ora lasciami stare.

Maria e Leana

Fin

Un mercredi matin, tout allait bien. Les enfants, avant d’aller à l’école, lui ont dit salut en lui donnant une caresse. Après quelques heures, le chat a décidé de sortir par sa porte qui donne sur un balcon. Il a marché tranquillement en profitant de l’air frais du matin. Giuliano, après avoir fait un petit tour du quartier, est retourné sur le balcon. Il a vu le soleil se lever, les arbres et les voitures qui passent et a pensé: « Où vont les voitures? », « Pourquoi elles vont si vite ?». Alors, à ce moment-là, il s’est levé et est allé manger ses croquettes. Puis, il est allé faire un autre tour : devant la pharmacie, le bûcher, le petit magasin et devant le restaurant. À ce moment-là, il a vu une souris de l’autre côté de la route alors lentement il a traversé mais une voiture est venue vers lui, il s’est tourné pour s’enfuir mais il était trop tard, la roue de la voiture lui a touché le ventre et l’a balancé sur le trottoir. Il a essayé de se relever mais il avait très mal. Il ne pouvait pas, et tout à coup il n’a plus rien senti. C’était la fin, il savait que pour lui c’était la mort …

Maria

LA MAFIA

On ne dit pas que vous avez détruit l’Italie.
On ne dit pas que vous avez détruit des familles.
On ne dit pas que vous avez tué plusieurs personnes.
On ne dit pas que vous avez contrôlé la politique.
Et on ne dit pas que vous avez pris notre argent et celui des pauvres.
Nous on ne peut rien faire mais vous vous pouvez arrêter maintenant.
Vous ne nous inquiétez pas.
La guerra è finita.

Maria et Leana

La nonna Peppina

La nonna Peppina, non credo che lascera mai quella cucina
dove prepara le sue lasagne.
Non credo che non passera mai più da Pina per comprare il pane .
Non credo che tu, nonna, possa abbandonare Mika .
Non credo che tu possa abbandonare quella casa dove io sono cresciuta .
Non voglio che la casa dove, tutti i giorni, guardavo i Simpson sia distrutta.
Ma credo che la gente cattiva non dovrebbe prendere il comando…V.V.B. nonni.

Maria

Quatre ans

Quatre ans. Pendant toutes ces années, j’ai toujours entendu « On va y retourner » , « Allez, que cette année et après on repart ». Mais je suis encore ici. Je ne comprends pas pourquoi la vie devient toujours plus difficile, je ne comprends pas pourquoi en été 2015 il a plu toutes les jours. Et je n’arrive pas à aimer un pays. Mais surtout, je ne comprends pas pourquoi on reste ici quand ce serait la même chose de rester là-bas. Toujours des discussion pour comprendre la valeur de l’argent. Mais c’est quoi 10 francs? C’est un papier qui change le monde, qui change les humains, qui change tout.

Maria